<\/p>\n\n\n\n
Comme tout le monde, je connais \u00ab\u00a0Rivers of Babylon\u00a0\u00bb, et comme tout le monde je croyais que c’\u00e9tait une chanson de Boney M.<\/p>\n\n\n\n
Mais en \u00e9coutant un podcast de Michka Assayas, j’ai d\u00e9couvert qu’en r\u00e9alit\u00e9 c’est \u00e0 l’origine une chanson populaire des communaut\u00e9s rasta, avec comme paroles des extraits de deux psaumes de l’Ancien Testament. Elle a \u00e9t\u00e9 grav\u00e9e pour la premi\u00e8re fois par un obscur groupe de rocksteady jama\u00efcain, The Melodians (l’adaptation figurait sur la bande originale d’un film sorti en 1972, avec notamment Jimmy Cliff).<\/p>\n\n\n\n
En revanche c’est bien Boney M qui a rendu cette chanson populaire gr\u00e2ce \u00e0 sa reprise disco, en 1978 (gr\u00e2ce, ou \u00e0 cause, parce que le disco et moi \u00e7a fait deux).<\/p>\n\n\n\n