{"id":13106,"date":"2025-10-29T19:15:00","date_gmt":"2025-10-29T18:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gregoryderville.com\/?p=13106"},"modified":"2025-10-31T13:12:52","modified_gmt":"2025-10-31T12:12:52","slug":"the-police-every-breath-you-take","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/2025\/10\/29\/the-police-every-breath-you-take\/","title":{"rendered":"The Police – \u00ab\u00a0Every breath you take\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Cette chanson est probablement LE plus grand tube des policemen, qui en ont pourtant produit beaucoup durant leur tr\u00e8s courte carri\u00e8re (cinq albums seulement, en seulement six ans). L’arp\u00e8ge de contrebasse jou\u00e9 en pizzicati qui ouvre la chanson, et que l’on entend jusqu’aux derni\u00e8res mesures, est tr\u00e8s original et reconnaissable entre mille: si \u00ab\u00a0Every breath you take\u00a0\u00bb sort dans un blind test, il ne faut pas \u00eatre ramolli du ciboulot si on veut avoir une chance de gagner !<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Figurant sur le dernier album du groupe sorti en 1983 (\u00ab\u00a0Synchronicity\u00a0\u00bb), cette chanson est une ballade pop, mais dont le texte est tr\u00e8s sombre et m\u00eame tortur\u00e9, puisque Sting y confesse une jalousie et une possessivit\u00e9 pathologiques\u00a0: la femme qu’il aime l’a quitt\u00e9, mais il proclame en s’adressant \u00e0 elle que quoi qu’elle fasse il la surveillera toujours (\u00ab\u00a0Every breath you take, \/ and every move you make, \/ every bond you break, \/ every step you take, \/ I’ll be watching you<\/em>\u00a0\u00bb ), et m\u00eame qu’elle lui appartient encore et qu’il en sera toujours ainsi (\u00ab\u00a0Oh, can’t you see \/ You belong to me?<\/em>\u00a0\u00bb ). Quand l’album est sorti, j’avais seulement treize ans, et j’y voyais l’expression d’un romantisme enflamm\u00e9\u00a0: je n’\u00e9tais pas en capacit\u00e9 de saisir le sens de ces paroles puisque mon anglais \u00e9tait tr\u00e8s pauvre, et de toutes fa\u00e7ons je n’avais pas le recul n\u00e9cessaire pour comprendre qu’il y a l\u00e0 quelque chose de sacr\u00e9ment pervers (Sting lui-m\u00eame dit n’avoir pris conscience de cela que plus tard, tant il \u00e9tait \u00e0 l’\u00e9poque emp\u00eatr\u00e9 dans la gadoue d’une vie de couple tr\u00e8s douloureuse et conflictuelle). Je croyais que c’\u00e9tait une chanson d’amour, mais en fait c’est une chanson sur un homme possessif et contr\u00f4lant et sur une forme de violences (post)conjugales, ce qui n’a rien \u00e0 voir.<\/p>\n\n\n\n

Quand j’\u00e9tais ado, j’ai \u00e9norm\u00e9ment aim\u00e9 \u00ab\u00a0Every breath you take\u00a0\u00bb, que je connaissais plus ou moins par coeur (il faut dire que mon prof d’anglais de troisi\u00e8me nous avait fait travailler cette chanson). Depuis je l’ai tellement \u00e9cout\u00e9e que je m’en suis un peu lass\u00e9. Mais \u00e7a reste un morceau qu’il me pla\u00eet toujours d’entendre et d’entonner avec entrain. Comme beaucoup d’entre vous, j’imagine ?<\/p>\n\n\n\n

\n