{"id":14214,"date":"2026-01-06T15:52:18","date_gmt":"2026-01-06T14:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/gregoryderville.com\/?p=14214"},"modified":"2026-01-06T16:00:13","modified_gmt":"2026-01-06T15:00:13","slug":"sade-when-am-i-going-to-make-a-living","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/2026\/01\/06\/sade-when-am-i-going-to-make-a-living\/","title":{"rendered":"Sade – \u00ab\u00a0When am I going to make a living\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Parue en 1984 sur le premier album de Sade<\/a>, le formidable \u00ab\u00a0Diamond life\u00a0\u00bb, dont je partage aujourd’hui un troisi\u00e8me extrait (et ce n’est pas fini!), \u00ab\u00a0When am I going to make a living\u00a0\u00bb\u00a0aborde un th\u00e8me assez rare, celui de la jeunesse qui gal\u00e8re et qui s’angoisse de ne pas r\u00e9ussir \u00e0 s’ins\u00e9rer professionnellement. Plut\u00f4t d’actualit\u00e9, malheureusement\u2026 La petite histoire raconte qu’un jour o\u00f9 elle r\u00e9cup\u00e9rait ses v\u00eatements dans une laverie, la jeune nig\u00e9riane install\u00e9e \u00e0 Londres a griffonn\u00e9 sur son ticket de nettoyage quelques mots d\u00e9sabus\u00e9s qui sont devenus le titre de cette chanson\u00a0: \u00ab\u00a0Quand vais-je donc (enfin) pouvoir gagner ma vie\u00a0?\u00a0\u00bb Lorsqu’elle a \u00e9crit les paroles sur la base de cette \u00e9bauche, Sade a choisi de prolonger cette id\u00e9e (\u00ab\u00a0I’m sick and tired of scratching a living<\/em>\u00a0\u00bb \/ \u00ab\u00a0We’re hungry for a life we can’t afford<\/em>\u00a0\u00bb ), mais aussi de critiquer de fa\u00e7on plus large le monde du travail, en des termes que ne renierait pas aujourd’hui la g\u00e9n\u00e9ration Z\u00a0: \u00ab\u00a0They’ll waste your body and soul if you allow them to.<\/em>\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Personnellement, j’ai toujours fait de cette chanson une lecture bien plus large, car il m’a toujours sembl\u00e9 que Sade pose ici une question beaucoup plus fondamentale : \u00ab\u00a0Quand ma vie va-t-elle enfin commencer ?\u00a0\u00bb En d\u00e9finissant bien s\u00fbr la vie comme la \u00ab\u00a0vraie vie\u00a0\u00bb, en tous cas une vie qui n’est pas une simple adaptation aux exigences et aux suggestions de la soci\u00e9t\u00e9 et de son entourage, qui n’est pas une existence plus ou moins t\u00e9l\u00e9command\u00e9e (comme si on \u00e9tait debout certes, mais sur des skis nautiques tra\u00een\u00e9s par un hors-bord et dont la trajectoire d\u00e9pend uniquement des choix du pilote devant soi), qui n’est pas une vie dans laquelle on se contente de bosser pour payer les factures, mais une vie qu’on se choisit soi-m\u00eame, dans laquelle on s’oriente en fonction de ses envies profondes, et tant pis si \u00e7a d\u00e9pla\u00eet, tant pis si \u00e7a choque. D’une vie comme celle-l\u00e0, chante Sade, nous sommes litt\u00e9ralement affam\u00e9s, et pour la vivre nous sommes dispos\u00e9\u00b7es \u00e0 bouffer de la vache enrag\u00e9e, sans nous d\u00e9courager, et ce jusqu’\u00e0 ce que nous atteignions nos objectifs : \u00ab\u00a0We are hungry but we won’t give in<\/em>\u00a0\u00bb , r\u00e9p\u00e8te-t-elle dix-huit fois dans la chanson.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ce qui me donne envie de faire cette lecture de \u00ab\u00a0When am I going to make a living\u00a0\u00bb, je crois, c’est aussi l’air d\u00e9cid\u00e9, volontaire et m\u00eame inflexible que Sade arbore \u00e0 plusieurs moments dans le clip, notamment \u00e0 partir de 1’51, lorsqu’on la voit marcher vers la cam\u00e9ra \u00e0 l’abri d’une longue rang\u00e9e d’arcades, et plus encore tout \u00e0 la fin, lorsqu’elle se retourne soudain pour chanter face cam\u00e9ra, avec un sourire triomphant : \u00ab\u00a0Hungry but we’re gonna win.<\/em>\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Plus largement encore, je me dis que cette chanson de Sade peut aussi \u00e9voquer le sentiment de lib\u00e9ration et m\u00eame d’enthousiasme que l’on ressent lorsqu’on se RE-lance dans la vie, lorsque apr\u00e8s avoir pass\u00e9 des ann\u00e9es ou des d\u00e9cennies \u00e0 s’ennuyer dans son travail, \u00e0 subir un patron m\u00e9prisant ou un conjoint pervers, \u00e0 vivre dans un environnement plus ou moins insupportable, on envoie enfin balader quelques-unes de ses cha\u00eenes les plus frustrantes et on se lance dans le nouveau monde qui s’ouvre devant soi. \u00c9videmment, ce n’est pas donn\u00e9 \u00e0 tout le monde de bifurquer de fa\u00e7on radicale et du jour au lendemain : il faut des ressources et du soutien, et m\u00eame quand on en a pas mal cela reste risqu\u00e9 et c’est angoissant. Mais quand on saute le pas, quand on br\u00fble ses vaisseaux, quand on laisse derri\u00e8re soi ce qui nous a emprisonn\u00e9 et d\u00e9truit, on a une chance de se sentir plus align\u00e9 avec soi-m\u00eame et plus l\u00e9ger. Et alors on peut offrir au monde, en tous cas aux proches qui en valent la peine, un sourire aussi \u00e9clatant que celui de Sade, juste avant qu’elle se retourne \u00e0 nouveau et qu’elle reprenne sa marche en avant.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0This is the time \/<\/p>\n\n\n\n

to start believing in yourself\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\n