{"id":3114,"date":"2021-07-20T23:48:54","date_gmt":"2021-07-20T21:48:54","guid":{"rendered":"https:\/\/gregoryderville.com\/?p=3114"},"modified":"2025-12-04T13:18:22","modified_gmt":"2025-12-04T12:18:22","slug":"the-smiths-half-a-person","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/2021\/07\/20\/the-smiths-half-a-person\/","title":{"rendered":"The Smiths &#8211; \u00ab\u00a0Half a person\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-b7e9b047f6a042e272b02028dee5d61a wp-block-paragraph\">Cette chanson, l&rsquo;une des derni\u00e8res enregistr\u00e9es par <a href=\"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/tag\/the-smiths\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/tag\/the-smiths\/\">The Smiths<\/a>, est la chronique m\u00e9lancolique d&rsquo;une adolescence timide et maladroite (\u00ab\u00a0<em>Sixteen, clumsy and shy<\/em>\u00a0\u00bb , \u00ab\u00a0<em>Call me morbid, call me pale<\/em>\u00ab\u00a0) , dont il est si difficile de se remettre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-c67920516fd481bd289279b092bb6580 wp-block-paragraph\">Un jeune homme raconte le temps o\u00f9 il est arriv\u00e9 \u00e0 Londres \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de seize ans, sans un sou en poche (\u00ab\u00a0<em>hopelessly poor<\/em>\u00ab\u00a0) , et o\u00f9 il a cherch\u00e9 un endroit o\u00f9 se poser, des petits boulots pour survivre, des amis pour se faire accepter\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-e014af58dca17d2562531251b6c9a88c wp-block-paragraph\">Ce narrateur a maintenant fait du chemin, et il raconte que parmi les gens qui l&rsquo;ont connu \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, certains pr\u00e9f\u00e8rent celui qu&rsquo;il \u00e9tait alors, le jeune gar\u00e7on candide, na\u00eff, paum\u00e9, d\u00e9sarmant de sinc\u00e9rit\u00e9, pas encore rendu cynique et socialement adapt\u00e9 par la f\u00e9rocit\u00e9 du monde adulte, par les rudes ann\u00e9es de gal\u00e8re puis par le succ\u00e8s dans lequel on risque de s&rsquo;\u00e9garer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-995c7e2c244f9dd4ef3d854e82a085d3 wp-block-paragraph\">On ne sait pas bien ce qu&rsquo;il en pense lui-m\u00eame, ce narrateur: a-t-il la nostalgie de cette \u00e9poque ? J&rsquo;ai plut\u00f4t l&rsquo;impression qu&rsquo;il en garde des souvenirs un peu douloureux. Il \u00e9tait jeune, il avait le monde devant lui, de nombreuses possibilit\u00e9s s&rsquo;offraient \u00e0 lui, et de tout cela, bien s\u00fbr, on peut bien avoir la nostalgie\u2026 Mais il \u00e9tait alors si affam\u00e9 de compr\u00e9hension, et ce n&rsquo;est peut-\u00eatre pas quelque chose qu&rsquo;il a envie de ressentir \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-a0c8960738c8e1e38e2a8f713fabdb7b wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Half a person\u00a0\u00bb , c&rsquo;est 3 minutes et 39 secondes de musique douce-am\u00e8re, qui jamais ne dit clairement si l&rsquo;amertume l&#8217;emporte sur la douceur, ou si c&rsquo;est l&rsquo;inverse \u2013 sans doute cela doit d\u00e9pendre de nous qui l&rsquo;\u00e9coutons, et de notre humeur lorsque nous l&rsquo;\u00e9coutons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-21c2b23853f3f7786790aabf8f544310 wp-block-paragraph\">Beaucoup de fans \u00e9crivent que les chansons des Smiths leur ont sauv\u00e9 la vie, parce qu&rsquo;elles les ont aid\u00e9s \u00e0 sentir \u00e0 distance la compr\u00e9hension et les encouragements dont ils avaient besoin pour traverser une p\u00e9riode \u00e9prouvante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-0f2605c801c91603af762984fa1d6546 wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Half a person\u00a0\u00bb est souvent cit\u00e9e dans cette cat\u00e9gorie de chansons salvatrices, et pour cause: l&rsquo;adolescence qu&rsquo;elle d\u00e9crit est par essence l&rsquo;\u00e9poque o\u00f9 l&rsquo;on se cherche et o\u00f9 l&rsquo;on craint de ne jamais se trouver, l&rsquo;\u00e9poque o\u00f9 on a l&rsquo;impression de n&rsquo;\u00eatre qu&rsquo;une moiti\u00e9 de personne et o\u00f9 on se demande si on trouvera un jour l&rsquo;inspiration et la force pour devenir une personne pleine et enti\u00e8re, lib\u00e9r\u00e9e de ses peurs, accomplie. C&rsquo;est donc aussi l&rsquo;\u00e9poque o\u00f9 la moindre main tendue, les moindres mots de r\u00e9confort, sont les plus pr\u00e9cieux des tr\u00e9sors.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-31ce9b0896a6424f5a6639f730132eb3 wp-block-paragraph\">Et pour \u00e7a, quoi de mieux qu&rsquo;une chanson \u00e0 la m\u00e9lodie et aux mots empreints de m\u00e9lancolie, chant\u00e9e d&rsquo;une voix pure par un artiste aussi sensible que Morrissey ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-9ac00cf961d1ea846fe5a532228b76c6 wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-0543c160d7606ff1a5bf62994908f7d9 wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0And if you have five seconds to spare,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-b906f0b74b7712f87fb7ce57bc5e3d89 wp-block-paragraph\">then I&rsquo;ll tell you the story of my life\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Smiths - Half A Person (Official Audio)\" width=\"1230\" height=\"692\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sLX5Nym9fcs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<!-- templates\/buttons-placeholder.php -->\n<div class=\"da-reactions-outer TpostID3114\">\n\t    <div class=\"da-reactions-data da-reactions-container-async center\"\n         data-type=\"post\"\n         data-id=\"3114\"\n         id=\"da-reactions-slot-post-3114\">\n        <div class=\"da-reactions-exposed\">\n\t\t\t<img src=\"https:\/\/gregoryderville.com\/wp-content\/plugins\/da-reactions\/assets\/dist\/loading.svg\" alt=\"Loading spinner\" width=\"64\" height=\"64\" style=\"width:64px\" \/>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette chanson, l&rsquo;une des derni\u00e8res enregistr\u00e9es par The Smiths, est la chronique m\u00e9lancolique d&rsquo;une adolescence timide et maladroite (\u00ab\u00a0Sixteen, clumsy and shy\u00a0\u00bb , \u00ab\u00a0Call me morbid, call me pale\u00ab\u00a0) ,&hellip;<a href=\"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/2021\/07\/20\/the-smiths-half-a-person\/\" class=\"more-link\"><span class=\"more-button\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\">The Smiths &#8211; \u00ab\u00a0Half a person\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<!-- templates\/buttons-placeholder.php -->\n<div class=\"da-reactions-outer TpostID3114\">\n\t    <div class=\"da-reactions-data da-reactions-container-async center\"\n         data-type=\"post\"\n         data-id=\"3114\"\n         id=\"da-reactions-slot-post-3114\">\n        <div class=\"da-reactions-exposed\">\n\t\t\t<img src=\"https:\/\/gregoryderville.com\/wp-content\/plugins\/da-reactions\/assets\/dist\/loading.svg\" alt=\"Loading spinner\" width=\"64\" height=\"64\" style=\"width:64px\" \/>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5949,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[13,20,9,449],"class_list":["post-3114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musique","tag-angleterre","tag-inde","tag-pop","tag-the-smiths"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3114"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13635,"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3114\/revisions\/13635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}