<\/p>\n\n\n\n
Comment formuler \u00ab\u00a0OK boomer\u00a0\u00bb en chanson ?<\/p>\n\n\n\n
Voici un tr\u00e8s bon exemple avec Santigold (pseudo de Santi White), une jeune autrice, compositrice et interpr\u00e8te am\u00e9ricaine qui a commenc\u00e9 dans la musique comme productrice avant de se lancer elle-m\u00eame (un parcours assez rare).<\/p>\n\n\n\n
Santigold a la t\u00eate bien faite (dipl\u00f4m\u00e9e de la Wesleyan University en musique et \u00e9tudes afro-am\u00e9ricaines), assez pour savoir que le monde qu’on laisse \u00e0 la jeunesse est d\u00e9traqu\u00e9, dangereux, effrayant. Les premiers mots de cette chanson sonnent comme un slogan collapso: \u00ab\u00a0Don’t look ahead, there’s stormy weather<\/em>\u00a0\u00bb .<\/p>\n\n\n\n Elle a \u00e9galement un sacr\u00e9 sens du rythme, comme en t\u00e9moigne \u00ab\u00a0Disparate youth\u00a0\u00bb , dont j’aime beaucoup la p\u00eache assez impressionnante.<\/p>\n\n\n\n En anglais, \u00ab\u00a0disparate\u00a0\u00bb d\u00e9signe quelque chose qui est d\u00e9pareill\u00e9, qui n’est pas en accord ou en harmonie, qui tranche avec ce qui l’entoure.<\/p>\n\n\n\n De fait, \u00ab\u00a0Disparate youth\u00a0\u00bb est une chanson qui d\u00e9pote, qui r\u00e9veille et bouscule, et d’abord par sa musique: une intro \u00e9lectro assez brusque, des riffs de guitare teigneux qui sonnent comme de br\u00e8ves d\u00e9charges \u00e9lectriques, une ligne de basse vigoureuse, des percussions fr\u00e9n\u00e9tiques, des accords martel\u00e9s au piano pendant les refrains\u2026 Musicalement, \u00e7a t\u00e9lescope le rock, la pop, l’\u00e9lectro, le hip-hop, le dub, le punk, etc., dans ce que les Inrocks<\/em> ont appel\u00e9 \u00ab\u00a0une centrifugeuse amph\u00e9tamin\u00e9e<\/em>\u00a0\u00bb . Santigold a dit elle-m\u00eame qu’elle compose comme elle s’habille, en m\u00e9langeant tout au gr\u00e9 de ses envies et de ses humeurs, m\u00eame ce qui (en th\u00e9orie) ne va pas tr\u00e8s bien ensemble. Du coup c’est un peu bord\u00e9lique, ou disons bigarr\u00e9, mais qu’est-ce que c’est libre et vivant!<\/p>\n\n\n\n Le texte n’est pas en reste pour ce qui est de bousculer, puisqu’il parle de \u00ab\u00a0struggle for life<\/em>\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0We know now we want more \/ Oh ah, oh ah \/ Our lives worth fighting for<\/em>\u00a0\u00bb ) , et d’appel au combat, voire \u00e0 la r\u00e9volte, contre ses devanciers. C’est la chanson d’une jeunesse qui rue dans les brancards.<\/p>\n\n\n\n Les g\u00e9n\u00e9rations anciennes, assises, \u00e9teintes (\u00ab\u00a0They’re frozen to the core<\/em>\u00a0\u00bb ) , veulent la regarder se faner ? Elles tentent de lui briser les ailes, de la maintenir sous leur contr\u00f4le, de la forcer \u00e0 endosser leur h\u00e9ritage si lourd et si encombrant ? Pas question pour la jeune g\u00e9n\u00e9ration de se laisser faire: \u00ab\u00a0So let them say we can’t do better \/ Lay out the rules that we can’t break \/ They wanna sit and watch you wither \/ Their legacy’s too hard to take<\/em>\u00a0\u00bb .<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Disparate youth\u00a0\u00bb parle d’une jeunesse qui refuse d’enterrer ses r\u00eaves et de se laisser dicter son avenir, qui veut en assumer la pleine et enti\u00e8re responsabilit\u00e9, et qui se dresse pour affirmer ses droits, ses projets et ses valeurs, et qui fera le n\u00e9cessaire pour y arriver, quel que soit le chemin qu’il lui faudra prendre. De fait, elle r\u00e9pondra \u00e0 la temp\u00eate par la temp\u00eate\u2026 mais Santigold proclame que c’est le seul moyen pour retrouver ce que ces gens fatigu\u00e9s ont perdu ou laiss\u00e9 se perdre (\u00ab\u00a0we push right past to find out \/ how to win what they all lost<\/em>\u00a0\u00bb ).<\/p>\n\n\n\n Disparate, donc, mais pas desperate \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Oh, we said our dreams will carry us<\/p>\n\n\n\n And if they don’t fly we will run\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n