{"id":3588,"date":"2021-04-20T16:59:33","date_gmt":"2021-04-20T14:59:33","guid":{"rendered":"https:\/\/gregoryderville.com\/?p=3588"},"modified":"2026-02-08T17:20:24","modified_gmt":"2026-02-08T16:20:24","slug":"henri-salvador-syracuse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/2021\/04\/20\/henri-salvador-syracuse\/","title":{"rendered":"Henri Salvador – \u00ab\u00a0Syracuse\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

C’est une chanson qui me touche beaucoup, pour plusieurs raisons.<\/p>\n\n\n\n

D’abord pour sa superbe \u00e9vocation de la douceur de vivre et de la beaut\u00e9 du monde: elle parle de lieux exotiques (Syracuse, Babylone, l’\u00eele de P\u00e2ques, le sommet du Fuji-Yama\u2026), d’animaux majestueux (\u00ab\u00a0les grands oiseaux qui s’amusent \/ \u00e0 glisser l’aile sous le vent<\/em>\u00ab\u00a0) , de moments de plaisir (\u00ab\u00a0m’enivrer de vin de palme \/ en \u00e9coutant chanter le vent<\/em>\u00ab\u00a0) , d’oeuvres du patrimoine culturel (\u00ab\u00a0R\u00eaver des amants de V\u00e9rone<\/em>\u00ab\u00a0)\u2026<\/p>\n\n\n\n

Le texte nous invite \u00e0 la r\u00eaverie et \u00e0 l’\u00e9merveillement, \u00e0 se cr\u00e9er des souvenirs \u00e0 propos de lieux que l’on n’a pourtant jamais visit\u00e9s, et \u00e0 ch\u00e9rir ces \u00ab\u00a0souvenirs\u00a0\u00bb avec autant de ferveur que s’ils \u00e9taient r\u00e9els. C’est une chanson sur le fabuleux pouvoir de l’imagination, magnifi\u00e9 par une plume \u00e9l\u00e9gante (Salvador avait demand\u00e9 \u00e0 Bernard Dimey, l’auteur du texte, de lui \u00e9crire une chanson avec \u00ab\u00a0les plus beaux mots de la langue fran\u00e7aise<\/em>\u00ab\u00a0).<\/p>\n\n\n\n

J’aime aussi cette chanson pour la voix d’Henri Salvador<\/a>, grave, profonde et chaude. Dans cette captation en concert de 2002, elle est tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement chancelante, mais toujours \u00e9mouvante malgr\u00e9 ses 85 \u00ab\u00a0printemps partis<\/em>\u00a0\u00bb . Elle est si bien mise en valeur par cette version lente et langoureuse, par cette m\u00e9lodie et cette orchestration d\u00e9licate\u2026<\/p>\n\n\n\n

Si j’aime cette chanson, c’est enfin parce que mon grand-p\u00e8re, qui n’a quasiment jamais voyag\u00e9 dans sa vie, et qui \u00e9coutait tr\u00e8s, tr\u00e8s peu de musique, l’aimait beaucoup \u2013 je me souviens m\u00eame l’avoir surpris \u00e0 la fredonner.<\/p>\n\n\n\n

Dans ma m\u00e9moire, la belle voix de mon grand-p\u00e8re qui chantait, c’\u00e9tait le signe qu’il \u00e9tait joyeux, et j’aimais tant le voir joyeux, avec ses yeux qui se faisaient tout \u00e0 coup malicieux et sa main qui se posait subitement sur sa bouche, comme s’il devait s’excuser d’avoir c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la tentation du plaisir\u2026 Mon grand-p\u00e8re \u00e9tait un homme de devoir, courageux et droit, je l’admirais beaucoup pour cela. Mais c’est par ses \u00e9clairs de tendresse et de joies enfantines qu’il est grav\u00e9 en moi.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0J’aimerais tant voir Syracuse,<\/p>\n\n\n\n

l’\u00eele de P\u00e2ques et Kairouan,<\/p>\n\n\n\n

et les grands oiseaux qui s’amusent<\/p>\n\n\n\n

\u00e0 glisser l’aile sous le vent<\/p>\n\n\n\n

(\u2026)<\/p>\n\n\n\n

Avant que ma jeunesse s’use<\/p>\n\n\n\n

et que mes printemps soient partis,<\/p>\n\n\n\n

j’aimerais tant voir Syracuse,<\/p>\n\n\n\n

pour m’en souvenir \u00e0 Paris\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n