{"id":583,"date":"2024-12-16T21:00:01","date_gmt":"2024-12-16T20:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gregoryderville.com\/?p=583"},"modified":"2025-11-01T10:20:32","modified_gmt":"2025-11-01T09:20:32","slug":"roy-orbison-in-the-real-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/2024\/12\/16\/roy-orbison-in-the-real-world\/","title":{"rendered":"Roy Orbison – \u00ab\u00a0In the real world\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame si vous n’avez jamais entendu parler de Roy Orbison<\/a>, vous connaissez sa voix, puisque vous avez forc\u00e9ment entendu au moins une fois dans votre vie \u00ab\u00a0Pretty woman\u00a0\u00bb , la chanson-titre du film avec Richard Gere et Julia Roberts.<\/p>\n\n\n\n

Il y a quelques mois, j’\u00e9tais \u00e0 peu pr\u00e8s dans cette situation: je connaissais bien s\u00fbr cette chanson, je connaissais vaguement le nom de Roy Orbison, mais j’\u00e9tais totalement infoutu de savoir que ce tube \u00e9tait de lui, ni ce qu’il avait chant\u00e9 d’autre dans sa vie. Je ne savais m\u00eame pas \u00e0 quoi ressemblait cet am\u00e9ricain n\u00e9 au Texas en 1936, et mort d’une crise cardiaque dans le Tennessee, en 1988, \u00e0 l’\u00e2ge de seulement 52 ans, au terme d’une courte vie min\u00e9e par de multiples probl\u00e8me cardio-vasculaires et fracass\u00e9e par des drames affreux (il a perdu sa premi\u00e8re \u00e9pouse dans un accident de voiture, et ses enfants sont morts dans un terrible incendie qui a ravag\u00e9 sa maison alors qu\u2019il \u00e9tait en tourn\u00e9e).<\/p>\n\n\n\n

Je ne suis pas \u00e9tonn\u00e9 d’\u00eatre pass\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Roy Orbison, car il a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re au milieu des ann\u00e9es 50 et il a \u00e9t\u00e9 l’un des pionniers du rock’n’roll canal historique, celui d’Elvis Presley ou d’Eddie Cochran par exemple. Or il se trouve que c’est un style musical qui ne m’int\u00e9resse pas du tout, et dont j’irais m\u00eame jusqu’\u00e0 dire qu’il me gonfle assez \u2013 j’ai toujours trouv\u00e9 assez ridicules les santiags et les perfectos moulants, pour ne rien dire des bananes parfois improbables que ces rockers l\u00e0 arborent au sommet du cr\u00e2ne.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En \u00e9crivant cette chronique, je me suis rendu compte \u00e0 quel point il \u00e9tait injuste et absurde de r\u00e9duire Roy Orbison \u00e0 \u00e7a, car c’est aussi l’un des plus grands crooners <\/a>de l’histoire. Bon, on ne peut pas tout conna\u00eetre\u2026 Quoi qu’il en soit, le fait est que depuis mon adolescence, Roy Orbison est totalement pass\u00e9 sous mes radars.<\/p>\n\n\n\n

Mais il y a quelques mois, j’ai \u00e9cout\u00e9 par hasard son 22\u00e8me et dernier album, \u00ab\u00a0Mystery girl\u00a0\u00bb , sorti de fa\u00e7on posthume en 1989 (il venait juste de terminer le travail en studio), et qui a re\u00e7u un \u00e9norme succ\u00e8s partout \u00e0 travers le monde. \u00c0 cette occasion, j’ai d\u00e9couvert que ce disque s’ouvrait par une chanson que j’aimais \u00e9norm\u00e9ment depuis longtemps, sans avoir la moindre id\u00e9e de qui l’avait enregistr\u00e9e (\u00ab\u00a0You got it\u00a0\u00bb ).<\/p>\n\n\n\n

J’ai donc poursuivi l’\u00e9coute de ce disque, et bien m’en a pris, car gr\u00e2ce \u00e0 cela je suis tomb\u00e9 sur la chanson que je partage ce soir, un v\u00e9ritable joyau d’un grand classicisme, aux m\u00e9lodies amples et magnifi\u00e9es par de splendides accompagnements de cordes.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0In the real world\u00a0\u00bb est l’une des chansons dans lesquelles la somptuosit\u00e9 de la voix de Roy Orbison \u00e9clate de fa\u00e7on \u00e9vidente: elle est chaude, claire et puissante, capable de modulations subtiles sur pas moins de quatre octaves (!). Une voix d’ange, une voix en or, \u00e0 coller des frissons, mais qui reste humble, sans jamais c\u00e9der \u00e0 la tentation d’\u00e9pater la galerie par des pirouettes ou des vocalises. Certains consid\u00e8rent Roy Orbison comme le meilleur chanteur de l’histoire du rock, et assur\u00e9ment il est \u00e0 la table des plus grands \u2013 en tous cas il \u00e9tait para\u00eet-il le chanteur favori d’Elvis Presley, et l’un des pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de Bob Dylan, de Bruce Springsteen ou de Bono.<\/p>\n\n\n\n

Quand au texte, simple et candide, il fait de \u00ab\u00a0In the real world\u00a0\u00bb une chanson d\u00e9chirante.<\/p>\n\n\n\n

Dans une introduction quasiment a capella, grave et fr\u00e9missante, Roy Orbison d\u00e9crit ce qui nous pla\u00eet tant dans les r\u00eaves que nous faisons toutes et tous \u2013 le fait de nous affranchir des contraintes et des difficult\u00e9s (\u00ab\u00a0In dreams we do so many things \/ We set aside the rules we know<\/em>\u00a0\u00bb ).<\/p>\n\n\n\n

Dans les couplets, il exprime un d\u00e9sir enfantin que la r\u00e9alit\u00e9 soit le d\u00e9calque de nos r\u00eaves. Si seulement la vie pouvait \u00eatre aussi simple que dans nos fantasmes! \u00ab\u00a0I<\/em>f only we could always live in dreams \/ <\/em>If only we could make of life \/ what, in dreams, it seems<\/em>.\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Mais dans les refrains, le retour \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 s’av\u00e8re douloureux: nous perdons celles et ceux que nous aimons (\u00ab\u00a0B<\/em>ut in the real world, \/ w<\/em>e must say real goodbyes<\/em>\u00a0\u00bb ), il y a des adieux qui s’imposent \u00e0 nous (\u00ab\u00a0In the real world, \/ there are things that we can’t change \/ And endings come to us . in ways that we can’t rearrange<\/em>\u00a0\u00bb )\u2026<\/p>\n\n\n\n

Sur le pont, Roy Orbison relie ces deux dimensions, le r\u00eave et la r\u00e9alit\u00e9, avec l’intensit\u00e9 mais aussi la pudeur de ceux qui ont connu la d\u00e9tresse et qui savent \u00e0 quel point la perte peut nous clouer au sol, \u00e0 quel point il semble alors qu’on n’arrivera jamais \u00e0 s’en relever: \u00ab\u00a0I love you, and you love me \/ but sometimes we must let it be, \/ in the real world<\/em>\u00a0\u00bb .<\/p>\n\n\n\n

Comme aime \u00e0 le r\u00e9p\u00e9ter un philosophe que j’ai beaucoup lu dans mes ann\u00e9es d’\u00e9tudiant, \u00ab\u00a0Le r\u00e9el est \u00e0 prendre ou \u00e0 laisser<\/em>\u00a0\u00bb . Il y a des moments o\u00f9 la tentation est grande de le laisser et de se r\u00e9fugier dans la r\u00eaverie, tant il semble qu’on ne sortira jamais du chagrin. Mais je suis quand m\u00eame d’accord avec ce philosophe: m\u00eame si le moment o\u00f9 les r\u00eaves se dissipent est difficile \u00e0 supporter, je pr\u00e9f\u00e8re quand m\u00eame essayer d’accepter la r\u00e9alit\u00e9 telle qu’elle est: d\u00e9cevante souvent, blessante parfois, mais il faut bien s’y faire.<\/p>\n\n\n\n

De toutes fa\u00e7ons, peut-on vivre dans un autre endroit que \u00ab\u00a0in the real world\u00a0\u00bb ?<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0When we were dreaming heart to heart,<\/p>\n\n\n\n

I wish that we had stayed right there<\/p>\n\n\n\n

For when the dreamers do awake,<\/p>\n\n\n\n

the dreams do disappear\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n