{"id":635,"date":"2024-12-09T10:03:23","date_gmt":"2024-12-09T09:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/gregoryderville.com\/?p=635"},"modified":"2026-03-30T22:50:22","modified_gmt":"2026-03-30T20:50:22","slug":"sinead-oconnor-i-do-not-want-what-i-havent-got","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gregoryderville.com\/index.php\/2024\/12\/09\/sinead-oconnor-i-do-not-want-what-i-havent-got\/","title":{"rendered":"Sin\u00e9ad O’Connor – \u00ab\u00a0I do not want what I haven’t got\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Le deuxi\u00e8me album de Sin\u00e9ad O’Connor<\/a> a \u00e9t\u00e9 un immense succ\u00e8s (il a \u00e9t\u00e9 le plus vendu de l’ann\u00e9e 1990), et m\u00eame le seul de toute la carri\u00e8re de l’irlandaise. Pourtant il contient plusieurs morceaux qui sont aux antipodes des formats tubesques que privil\u00e9gient les radios.<\/p>\n\n\n\n

C’est le cas de cette chanson impressionnante qui donne son titre \u00e0 l’album: \u00ab\u00a0I do not want what I haven’t got\u00a0\u00bb est une longue m\u00e9ditation chant\u00e9e a capella, qui nous donne pr\u00e9cis\u00e9ment la sensation d’\u00eatre dans une chapelle, \u00e0 quelques pas de Sin\u00e9ad, \u00e0 un souffle de la moindre de ses respirations.<\/p>\n\n\n\n

J’ai \u00e9crit que cette m\u00e9ditation est \u00ab\u00a0chant\u00e9e\u00a0\u00bb , mais je devrais plut\u00f4t dire qu’elle est r\u00e9cit\u00e9e, ou psalmodi\u00e9e, car il n’y a ni couplet, ni refrain, juste une m\u00e9lodie unique qui revient sur la totalit\u00e9 des vers. En r\u00e9alit\u00e9 il ne s’agit pas vraiment d’une chanson, mais plut\u00f4t d’une sorte de psaume mis en musique.<\/p>\n\n\n\n

Dans son autobiographie (Rememberings<\/em>, 2021), Sin\u00e9ad O’Connor a racont\u00e9 qu’elle a \u00e9crit ce texte apr\u00e8s avoir r\u00eav\u00e9 de sa m\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Elle vouait \u00e0 celle-ci une v\u00e9ritable haine, et franchement on peut la comprendre: profond\u00e9ment instable, cette femme faisait vivre ses enfants dans un taudis sombre et malodorant, elle les punissait en leur faisant passer la nuit dans le jardin, elle provoquait parfois des accidents de voiture pour leur faire peur\u2026 Sin\u00e9ad, qui \u00e9tait la troisi\u00e8me d’une famille de cinq enfants, \u00e9tait sa souffre-douleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e: elle la battait, elle l’accusait d’\u00eatre la cause du d\u00e9part de son p\u00e8re, et elle se livrait sur elle \u00e0 des attouchements particuli\u00e8rement pervers (\u00ab\u00a0Elle me retirait mes v\u00eatements et s’en prenait violemment \u00e0 mon sexe, le torturant, lui crachant dessus<\/em>\u00a0\u00bb ). Bref, la petite Sin\u00e9ad a v\u00e9cu un v\u00e9ritable enfer.<\/p>\n\n\n\n

Un jour o\u00f9 la chanteuse irlandaise passait dans un late show am\u00e9ricain, le pr\u00e9sentateur lui a demand\u00e9 de fermer les yeux et de dire quelle \u00e9tait la premi\u00e8re chose qui lui venait \u00e0 l’esprit \u00e0 propos de sa m\u00e8re, et elle en a dress\u00e9 une longue et abominable description conclue par \u00ab\u00a0Elle puait le mal<\/em>\u00a0\u00bb . Et quand le pr\u00e9sentateur lui a demand\u00e9 \u00ab\u00a0Qu’est-ce que vous aimez quand m\u00eame chez elle?<\/em>\u00a0\u00bb , elle a r\u00e9pondu comme un cri du c\u0153ur: \u00ab\u00a0Qu’elle soit morte<\/em>\u00a0\u00bb . Trahissant son intense culpabilit\u00e9, Sin\u00e9ad a quand m\u00eame ajout\u00e9: \u00ab\u00a0J’aurais voulu l’aider avant, la r\u00e9conforter, la materner, lui dire que je l’aimais. Elle me manque terriblement<\/em>.\u00a0\u00bb Et apr\u00e8s un long blanc, les yeux toujours ferm\u00e9s, elle a laiss\u00e9 tomber cette sentence \u00e0 glacer le sang: \u00ab\u00a0C’est pour \u00e7a que je suis suicidaire<\/em>.\u00a0\u00bb Ce dialogue a quelque chose de bouleversant, car on y lit bien comment m\u00eame \u00e0 l’\u00e2ge adulte, et m\u00eame quand on croit avoir surmont\u00e9 ou \u00ab\u00a0d\u00e9pass\u00e9\u00a0\u00bb ses traumatismes d’enfance, on reste un petit gar\u00e7on ou une petite fille qui tremble de terreur et de col\u00e8re \u00e0 l’id\u00e9e d’\u00eatre \u00e0 nouveau violent\u00e9\u00b7e, humili\u00e9\u00b7e ou abandonn\u00e9\u00b7e.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Toujours dans son autobiographie, Sin\u00e9ad O’Connor \u00e9crit la phrase suivante: \u00ab\u00a0M\u00eame si j’avais \u00e9t\u00e9 la fille de Joseph et Marie, ou bien si j’avais grandi dans la petite maison dans la prairie, j’aurais de toutes fa\u00e7ons fini compl\u00e8tement cingl\u00e9e<\/em>.\u00a0\u00bb En entendant ces mots dans la tr\u00e8s belle s\u00e9rie de podcasts que lui a consacr\u00e9 Michka Assayas, j’ai ressenti beaucoup de peine pour elle: quelle tristesse de ne pas r\u00e9ussir \u00e0 faire le lien pourtant si \u00e9vident entre les maltraitances qu’elle a subies et le d\u00e9sastre affectif qu’a \u00e9t\u00e9 sa vie. Sin\u00e9ad O’Connor fait partie de la trop longue liste de personnes qui se sont acharn\u00e9es toute leur vie \u00e0 essayer d’expliquer l’inexplicable, de justifier l’injustifiable, de pardonner l’impardonnable\u2026<\/p>\n\n\n\n

Et malheureusement, le r\u00e9sultat a \u00e9t\u00e9 le m\u00eame pour elle que pour toutes les personnes qui n’ont pas pas eu la possibilit\u00e9 de regarder en face, avec le plein soutien d’un bon ou d’une bonne th\u00e9rapeute, le mal qu’on leur a fait: elle a pass\u00e9 sa vie \u00e0 se saboter, \u00e0 bousiller ses relations amoureuses, \u00e0 foutre en l’air sa carri\u00e8re, \u00e0 envoyer bouler tout le monde (y compris les personnes qui l’avaient aid\u00e9e), \u00e0 changer \u00e0 tout bout de champ d’id\u00e9es, de convictions ou de croyances religieuses, et m\u00eame de nom. En fait elle est rest\u00e9e scotch\u00e9e \u00e0 l’adolescence, mais \u00e0 une adolescence ing\u00e9rable et m\u00eame carr\u00e9ment borderline. \u00c7a devait vraiment \u00eatre \u00e9puisant d’\u00eatre dans sa t\u00eate. La maltraitance infantile est souvent un fardeau indig\u00e9rable\u2026<\/p>\n\n\n\n

Dans cette chanson, c’est de sa relation \u00e9pouvantable avec sa m\u00e8re que parle Sin\u00e9ad O’Connor. Dans le r\u00eave qu’elle \u00e9voque dans ses m\u00e9moires, dit-elle, sa m\u00e8re a reconnu qu’elle ne m\u00e9rite aucun pardon et que ses enfants n’ont pas \u00e0 se sentir d\u00e9sol\u00e9s de ne pas \u00e9prouver la moindre envie de lui pardonner. Ce r\u00eave semble l’avoir un peu apais\u00e9e, puisqu’elle dit en avoir tir\u00e9 une le\u00e7on (\u00ab\u00a0I have learned this from my mother \/ See how happy she has made me<\/em>\u00a0\u00bb ). Gr\u00e2ce \u00e0 ce r\u00eave, dit-elle, elle a puis\u00e9 le courage de se lancer dans la vie sans peur ni h\u00e9sitation (\u00ab\u00a0So I’m walking through the desert \/ and I am not frightened although it’s hot<\/em>\u00a0\u00bb ), sans d\u00e9sirer ce qu’elle n’a pas (\u00ab\u00a0I have all that I requested<\/em>\u00a0\u00bb ), sans se flageller de ne pas \u00eatre la femme qu’elle pense devoir \u00eatre (\u00ab\u00a0You must not try to be too pure<\/em>\u00a0\u00bb ).<\/p>\n\n\n\n

En \u00e9coutant ces phrases simples, chant\u00e9es par Sin\u00e9ad d’une voix douce, claire et paisible, j’ai une impression de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, celle-l\u00e0 m\u00eame qui parcourt le merveilleux psaume 23 (\u00ab\u00a0Le Seigneur est mon berger \/ Je ne manque de rien \/ Sur des pr\u00e9s d’herbe fra\u00eeche \/ il me fait reposer<\/em>\u00a0\u00bb ).<\/p>\n\n\n\n

Mais si ce morceau m’\u00e9meut tant, c’est parce que je sais quel est le d\u00e9calage gigantesque entre ces phrases apparemment sereines et la vie tumultueuse et abominablement malheureuse de Sin\u00e9ad O’Connor, entre la belle apparence de l’\u00e9chafaudage qu’elle s’est construit pour se prot\u00e9ger et la fragilit\u00e9 de l’\u00e9difice branlant qu’il soutenait. . Cette femme vuln\u00e9rable, sinc\u00e8re et \u00e9corch\u00e9e vive n’a v\u00e9cu que de trop fugaces instants de qui\u00e9tude. \u00ab\u00a0I do not want what I haven’t got\u00a0\u00bb en est un, superbe et d\u00e9chirant.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0I have water for my journey<\/p>\n\n\n\n

I have bread and I have wine<\/p>\n\n\n\n

No longer will I be hungry,<\/p>\n\n\n\n

for the bread of life is mine\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n